End-of-life kits being sold online to those who ‘need help, not a substance’, says campaigner