The constitution is not a block on the Oireachtas legislating over assisted dying, a Dáil committee has been told.